Manusia hampir dilenyapkan oleh iblis.
Dan yang selamatkan manusia hanyalah seorang penyihir.
Dia dipanggil Kaisar Sihir, dan dia pun jadi legenda.
Keputusasaan...
Kau sudah kalah!
Asta kerahkan seluruh kekuatannya dalam satu serangannya pada Vetto!
Bagaimana, Sialan?
Tapi, pertempuran masih belum berakhir!
Aku akan bawa kalian
ke neraka bersamaku.
Tidak.
Aku akan ledakkan dan ratakan kuil ini!
Dan di saat itulah...
Oke, sudah bisa masuk.
Hoi, orang-orang bodoh. Masih hidup?
Komandan Yami!
Setelah lihat tekad kuat Asta dan teman-temannya,
Yami lancarkan serangan terakhir!
Tak peduli seberapa kuat kekuatan sihirmu...
Sihir Kegelapan: Sihir Awan Hitam Penebas Dimensi!
Terima kasih sudah ladeni anak buahku, ya.
Sampai jumpa, Tn. Putus Asa.
Kau diam saja dulu di sana.
Kau akan jadi santapan utamaku.
Saksikanlah dulu keputusasaan yang dialami oleh teman-temanmu!
Sesuai keinginanmu, aku jadi lawanmu di saat-saat terakhir.
Sekarang, matilah dengan tenang, ya.
Ya, tapi maaf aku sama sekali tak putus asa.
Halaman 50 Akhir Pertarungan, Akhir dari Keputusasaan
Bertahanlah!
Aku akan membawamu ke rumah sakit!
Aura monster itu menghilang?
Komandan Yami!
Hoi!
Aku tak minta tolong, ya!
Tapi, aku lumayan terbantu.
Lain kali datanglah lebih cepat, ya.
Apa-apaan cara bicara yang sok itu?
Duh, Komandan!
Lagi-lagi aku jatuh cinta padamu, lo!
Benar-benar tak terkalahkan, deh!
Hebat!
Baiklah, minumlah ini.
Nanti saja.
Kukira aku tadi akan mati.
Bayangan kematian sudah terlihat.
Tumben sekali kau sedikit berguna, ya.
Ya, aku sendiri juga kaget!
Komandan hebat sekali!
Sudah kuduga, penampilanku memang memalukan!
Kau siapa, ya?
Komandan hebat banget, ya!
Sepertinya lembut banget itu, ya!
Komandan,
karena sudah selesai, apa aku boleh temui Marie?
Lihat situasi, dong!
Seharusnya kau itu ikut memujiku!
Komandan Yami hebat sekali!
Hanya satu serangan saja!
Anda itu benar-benar...
Berisik!
Dasar.
Kakek.
Tn. Yami Sukehiro dan seluruh anggota dari Pasukan Banteng Hitam,
selamat karena sudah kalahkan tim Mata Matahari Tengah Malam
dan selesaikan permainannya!
Lalu,
aku sangat berterima kasih karena kalian sudah selamatkan Kuil Bawah Air kami!
Terima kasih!
Sebagai Pendeta Agung, izinkan aku kabulkan keinginan kalian!
Ya, kalau begitu, seperti yang kita janjikan di awal,
kami akan ambil batu sihir yang berada di Kuil Bawah Air ini.
Ayo, serahkan padaku!
Batu sihir itu apa, ya?
Hoi, Kek, bukankah kau tahu soal batu sihir itu?
Tujuan kalian adalah ambil batu sihir, 'kan?
Kalau kalian menginginkannya, ayo kita bermain dulu sebentar!
Kau bilang begitu, 'kan?
Tidak, aku hanya kebetulan saja dengar obrolan kalian
yang sedang cari batu sihir.
Karena itu batu sihir, berarti itu sebuah batu, 'kan?
Batu apa itu?
Bentuknya seperti apa?
Kakek sialan.
Tenanglah!
Aduh, duh, duh, duh, duh!
Sudah lama juga, ya!
Terakhir kali aku dipatuk seperti ini saat di Desa Saussy.
Selain itu, Nero, sejak tadi kau tak ada,
jadi, kau sedang cari batu sihir itu, ya?
Kau pintar sekali, lo!
Oh, jadi itu batu sihirnya, ya.
Kalau itu yang kalian inginkan, silakan diambil saja!
Tak perlu sungkan.
Siapa juga yang akan sungkan.
Kalau begitu, kami terima.
Dengan ini, misi kita selesai.
Kalian semua,
kerja bagus.
Ya!
Saat mulai santai, seluruh kekuatanku terasa...
Asta!
Energi sihirku juga habis.
Aku juga.
Aku lapar.
Gawat, nih!
Biar kami bantu pulihkan energi sihir dan stamina kalian sekaligus obati luka-luka kalian.
Tak kusangka Vetto bisa dikalahkan.
Takkan kumaafkan.
Takkan kumaafkan siapa pun yang sudah buat Licht sedih.
Batu sihirnya harus kita rebut kembali.
Demi terwujudnya impian Mata Matahari Tengah Malam.
Dasar,
sampai energi sihir Finral pulih kembali,
kita baru bisa kembali ke permukaan, ya.
Benar-benar tak berguna.
Aku ini seniormu!
Omong-omong, Grey...
Tak kusangka ternyata kau gadis semanis itu, ya.
Memalukan!
Tolong jangan lihat aku!
Kalau matamu masih melirik-lirik cabul begitu, nanti matamu kujahit lo, Finral Cabul.
Grey juga, kalau kau pemalu begitu, kau takkan bisa bertahan di dunia luar sana, lo.
Kau sendiri juga harus punya rasa malu, Penyihir Mesum!
Wah, wah, wah.
Kau malu-malu kucing ya, Preman Perjaka?
Siapa yang preman, Sialan?
Aku ingin segera bisa bertarung lagi.
Saking laparnya, aku tak bisa bergerak lagi.
Kenapa kau selalu lapar begitu, sih?
Apa benda itu enak dimakan?
Meski semua sudah berakhir,
pada akhirnya kita babak belur dan terlihat konyol, Sialan!
Karena memang sebatas itulah kemampuan kita, mau bagaimana lagi, 'kan?
Pesta?
Terima kasih, Banteng Hitam!
Kalian hebat!
Kalian penyelamat Kuil Bawah Air!
Kalian keren banget, lo!
Kita, Kesatria Sihir terburuk sepanjang sejarah
menerima pujian dari orang lain.
Bikin senang, ya?
Aku ingin jadi lebih kuat lagi!
Kalau begitu, aku akan jadi lebih kuat darimu!
Aku ingin bertemu Marie.
Aku ingin sifat pemaluku berkurang.
Gadis yang di sana cantik banget!
Yang itu juga!
Bukankah kau sudah pulih?
Mendapat ucapan terima kasih dari orang lain itu boleh juga, ya.
Maaf ya, Kahono.
Padahal kau temanku, tapi aku tak bisa lindungi suaramu.
Aku benar-benar minta maaf.
Kau itu bicara apa sih, Noelle?
Terima kasih sudah lindungi tempat tinggalku.
Sihirmu benar-benar hebat, lo.
Itu berkat kau membantuku latihan.
Ya, begitulah.
Berterima kasihlah padaku, ya.
Selain itu,
aku masih belum menyerah pada impianku, lo!
Supaya aku bisa pergi ke permukaan lagi untuk bernyanyi,
luka ini harus sembuh.
Jadi, saat aku jadi idola nanti, datanglah untuk mendengarku bernyanyi, ya.
Noelle.
Kahono.
Aku pasti akan datang, jadi siapkanlah bangku penonton terdepan, ya!
Janji, ya!
Janji.
Sudah saatnya kau kembali beristirahat.
Aku akan datang lagi.
Terima kasih sudah datang.
Dah, sampai ketemu lagi.
Kau sudah bangun ya, Kakak?
Ada apa?
Wajahmu lebih konyol dari biasanya.
Benar-benar air mata yang indah.
Dan senyuman yang juga indah.
Jadi, dialah Dewi Laut yang dibicarakan orang-orang itu.
Aku jatuh cinta!
Sip, aku harus segera sembuhkan kakiku!
Aku harus tarikan tarian cinta untuknya!
Nanti, perkenalkanlah dia padaku!
Bantu aku dapatkan hatinya, ya?
Oke, aku jadi bersemangat!
Sepertinya itu hampir mustahil, sih.
Pada akhirnya batu sihir memang berhasil didapatkan,
tapi banyak juga kejadian tak terduga, ya.
Oi, kau mau ke mana?
Tunggu, dong!
Jangan seenaknya keluyuran begitu!
Dasar, jangan salahkan aku kalau kau nanti tersesat, ya.
Ada apa?
Ada perlu apa, Nak?
Komandan Yami memang hebat!
Ki-ku ketahuan olehmu, ya!
Aku barusan tanya, "Ada perlu apa," 'kan?
Jawab pertanyaanku, kalau tidak kuhajar, lo.
Ya, karena besok kita sudah kembali, jadi aku ingin berkeliling tempat ini.
Bisa dibilang aku hanya mondar-mandir tanpa tujuan, sih.
Semangat sekali kau itu.
Apa kau temukan sesuatu?
Ya!
Ada kerang laut yang sudah jadi fosil, lalu hampir ditelan oleh anemon laut raksasa,
dan diserang oleh segerombolan kecoak tak waras!
Menjijikkan!
Dan juga...
Aku tak sengaja temukan bunga indah ini.
Aku tak bisa maafkan orang seperti mereka.
Aku tak mengerti apa itu,
tapi mereka pasti juga punya sesuatu yang tak bisa mereka maafkan.
Sesuatu yang buat mereka sangat membenci manusia.
Impian?
Ikatan?
Orang seperti kalian tak punya hak untuk bicara tentang hal seperti itu!
Akhirnya kau melakukannya, Manusia!
Jangan pikir kalian punya harapan hanya karena sudah bersatu, Manusia!
Mustahil aku bisa kalah melawan manusia kurang ajar seperti kalian!
Sebenarnya justru dialah yang mengalami keputusasaan paling mendalam.
Kau itu bodoh, ya?
Aku tanya, kau itu bodoh atau tidak.
Jawab pertanyaannya atau kuhajar kau.
Ah, baik!
Aku memang bodoh!
Orang bodoh tak perlu pikirkan hal serumit itu.
Dasar bodoh.
Yang perlu kau lakukan hanyalah terus mengejar impianmu.
Impianku?
Setidaknya untuk saat ini, sih.
Aku tak bisa melihat!
Aku tak bisa membukanya juga!
Komandan Yami, kedua lenganku patah, lo!
Eh, Komandan Yami?
Lo?
Komandan Yami!
Untuk sekarang, yang perlu kulakukan hanyalah kejar mimpiku, ya?
Mimpiku... Bukan, tapi mimpi kami adalah...
Yuno!
Lihat, nih!
Aku punya grimoire sendiri!
Memang kelihatan lusuh sekali, tapi aku akan menjaganya seumur hidupku!
Ya, aduh, sini kuelus-elus.
Sini, sini, sini, sini, sini.
Suatu hari nanti, aku pasti akan balas bantuanmu ini.
Asta.
Apa kau masih ingat janji kita?
Jadi, kau ingin jadi Kaisar Sihir juga?
Kalau begitu...
Yuno itu...
Asta itu...
...rivalku!
Jadi, kau masih ingat, ya?
Kupikir kau hanya ingin permainkanku saja.
Aku tak berniat terlalu akrab dengan rivalku.
Tapi, yang sudah memberiku harapan adalah kau.
Meski miskin, yatim piatu,
atau bahkan orang- orang seperti kita ini...
Bisa jadi lebih hebat dari siapa pun di dunia ini.
Demi membuktikannya...
Demi membuat Sister dan yang lainnya bahagia...
Mari lihat siapa yang bisa jadi Kaisar Sihir!
Masih belum.
Masih sangat jauh.
Aku masih terlalu lemah.
Yuno masih berada jauh di depanku!
Komandan memang benar!
Sekarang aku hanya perlu fokus untuk kejar impianku!
Aku harus segera sembuhkan lenganku, menjadi lebih kuat,
dan aku pasti akan jadi Kaisar Sihir!
Terima kasih!
Kalian hebat sekali!
Terima kasih!
Nyam, nyam, nyam.
Mau sampai kapan mereka berterima kasih pada kita?
Energi mereka banyak sekali, ya.
Energi mereka terlalu banyak.
Tak apa-apa, 'kan?
Rasanya menyenangkan dan mengasyikkan.
Dan juga ada banyak gadis cantik di sana!
Nyam.
Makanlah sepuasnya!
Baiklah, sampai jumpa.
Terima kasih untuk semuanya.
Mampirlah kapan-kapan, dengan senang hati kami akan sambut kalian.
Mampir lagi ke sini, ya?
Tidak, aku tak terlihat keren sama sekali.
Padahal aku kesatria terkuat di Kuil Bawah Air.
Charmy, bagaimana kabar anggota Mata Matahari Tengah Malam yang kautawan?
Mereka terus berteriak.
Tapi, mereka takkan bisa kabur, jadi, tak perlu khawatir.
Hoi, bukankah itu sihir pengikat kelas atas?
Benarkah?
Kiato, Kahono!
Jangan menyerah gapai impian kalian, ya!
Aku yakin di luar sana pasti ada sihir yang bisa sembuhkan kaki dan pita suaramu!
Aku juga akan berjuang sembuhkan kedua lenganku.
Aku pasti akan segera bisa menari dengan kaki ini lagi!
Asta, terima kasih.
Apa pun yang terjadi, aku takkan menyerah!
Baiklah, ayo.
Baik!
Syukurlah, akhirnya aku bisa bertemu dengan Marie!
Terima kasih untuk semuanya!
Sampai jumpa!
Dadah!
Sampai jumpa!
Terima kasih atas makanannya!
Sampai jumpa!
Kapan-kapan mampirlah ke sini lagi!
Terima kasih!
Semanggi Kerdil!
Selamanya Huh Hah!
Jadi, aku sudah berjuang keras selamatkan para Kesatria Sihir yang ada di Pantai Raquey.
Tak disangka, itu memang benar
Aku bahkan memperoleh bintang dari Kaisar Sihir!
Hebatnya, itu juga benar
Ya, memang membingungkan, sih.
Itu bukan hal yang hebat.
Yang ini, tentu saja, juga benar
Komandan Jack bahkan menangis terharu!
Ini bohong
Sepertinya aku sudah mulai mabuk
pada diriku sendiri!
Kalian tak boleh terlena hanya karena berhasil selesaikan satu misi!
Misi yang selanjutnya akan segera tiba!
Apa?
Aku harus istirahat di markas?
Black Clover, episode 51: "Bukti Kebenaran."
Halaman 51
Bukti Kebenaran
Tetap berada di markas bersama teman-teman merupakan sihirku!